YOUR INTRODUCTION ON SILKHIGHWAY-DIALOGUE BLOG/Таны ТОРГОН ХУРДНЫ ЗАМ ЯРИА БЛОГ ДЭЭРХ ТАНИЛЦУУЛГА

Dear All,

We are working very hard on your materials to introduce you on the SILK HIGHWAY-DIALOGUE blog page. However, it has proven to take more time than we originally planned and we won't be able to complete by today (16th November). We will aim to complete in next few days.

Please check recent introduction of artists' on www.silkhighway-dialogue.blogspot.com

MONUK Project Team

Хүндэт та бүхэндээ,

Бид таныг ТОРГОН ХУРДНЫ ЗАМ ЯРИА БЛОГ дээр албан ёсоор танилцуулахаар маш эрчимтэй ажиллаж байгаа болно. Гэвч, энэ үйл явц нь бидний төлөвлөснөөс илүү цаг хугацаа орох нь тодорхой болоод байгаа ба бид нар өнөөдрийн дотор дуусгах боломжгүй (11-р сарын 16) гэдгийг мэдээлэх гэсэн юм. Гэхдээ бид хэд хоногийн дотор дуусгана гэж найдаж байна.

Та бүхэн зарим уран бүтээлчдийн танилцуулгыг энэ www.silkhighway-dialogue.blogspot.com хуудаснаас уншина уу

MONUK Төслийн баг

SILKHIGHWAY DIALOGUE BLOG/ТОРГОН ХУРДНЫ ЗАМ ЯРИА БЛОГ

Useful web addresses

SILK HIGHWAY main blog online address is www.silkhighway.blogspot.com, this is where you can read all general announcements regarding the project.

SILK HIGHWAY dialogue/blog online address is www.silkhighway-dialogue.blogspot.com, this is where the Curators post your submissions and comments. We will introduce you along with your example of work before 17th of November; your information will be accessible and visible at all times.

Хэрэгтэй веб хуудсууд

ТОРГОН ХУРДНЫ ЗАМ төслийн гол веб хуудас www.silkhighway.blogspot.com бөгөөд , та энэ хуудсаас төслийн тухай мэдээлэл болон төслийн удирдагчийн сүүлийн үеийн мэдээллүүдыг унших боломжтой.

ТОРГОН ХУРДНЫ ЗАМ ЯРИА веб хуудсан дээр www.silkhighway-dialogue.blogspot.com, та энэ хуудаснаас өөринхөө танилцуулга, кураторуудын шилж тависан бүтээлүүд болон сэтгэгдлүүдийг унших болно.Таны танилцуулга 11-р сарын 17-оос өмнө энэ блог дээр тавигдах болно.

OUR PROJECT TEAM/ МАНАЙ ТӨСЛИЙН БАГ

I think this is the right time to acknowledge and appreciate our voluntary team members' effort. Since April 2008, we have spent considerable amount of time to run the project and we are half way there. Despite having other commitments, we have come this far and now we are ready to host our live blog in 7 days.

I want to thank Lisa Stansbie (artist, lecturer and curator) and Richard Jenner (final year art student and artist) , for all their time and commitment. I hope SILK HIGHWAY will be a success!

Tsendpurev (Cindy) Tsegmid

Project Manager

MONUK

Миний бодлоор төслийнхөө хамт олныг танилцуулж, тэдний идэвх чармайлтыг үнэлэх цаг ирсэн гэж үзлээ. 2008 оны 4-р сараас эхлээд манай төслийн багийнхан их хэмжээний цаг хугацаа зарцуулсан бөгөөд бид замынхаа хагасыг туулаад байна. Бид лайв блогоо эхлүүлэхэд 7 хоног л үлдлээ.

Би Лиса Стансби (уран бүтээлч, лектор, куратор) болон Ричард Женнер (төгсөх курсийн оюутан уран бүтээлч) нартаа баярласан талархсанаа илэрхийлье!

ТОРГОН ХУРДНЫ ЗАМ төсөл амжилттай болно гэдэгт би итгэж байна.

Цэгмидийн Цэндпүрэв

Төслийн Удирдагч

MONUK

ШАЛГАРУУЛАЛТЫН ДҮН 02/11/2008

Энэ мэдээлэл нь манай төслийн болзлыг бүрэн хангасан уран бүтээлчдийн нэрсийг албан ёсоор зарлаж байна. Та бүхэн одооноос эхлээд төслийн блогийг ойр ойрхон шалгаж бид ямар журмаар live (лайв.амьд) блогоо явуулах тухай олж мэднэ үү.

Анунаран Жаргалсайхан (МГЛ)

Ариунтуяа Батбаатар (МГЛ)

Энхбат Лантуу (МГЛ)

Эрдэнэтуяа Тогтохбаяр (МГЛ)
Хю Андревс (ИБ)
Лиса Стансби (ИБ)
Луйз Аткинсон (ИБ)
Маналжав Бадамжунай (МГЛ)
Марина Де Стакруле (ИБ)
Машбат Самбуу (МГЛ)

Мөнхцэцэг Бавуудорж (МГЛ)

Нандин-Эрдэнэ Бүдзагд (МГЛ)

Ричард Женнер (ИБ)

Шон Дейвис (ИБ)

Цэндпүрэв Цэгмид (ИБ)
Зэсээ Содномцэрэн (МГЛ)

ТА БҮХЭНД ТӨСЛИЙН БАГИЙН НЭРИЙН ӨМНӨӨС БАЯР ХҮРГЭЕ!

THE RESULT 02/11/2008

This is to announce the names of selected artists who have satisfied the requirements, which we have specified on our call for submission. In the next few days, you will need to follow the blog to find out how we are going to run the live blog and what do we expect from you.

Anunaran Jargalsaikhan (MGL)
Aruintuya Batbaatar (MGL)
Enkhbat Lantuu (MGL)
Erdenetuya Togtokhbayar (MGL)

Huw Andrews (UK)

Lisa Stansbie (UK)

Louise Atkinson (UK)

Manaljav Badamjunai (MGL)

Marina De Stacpoole (UK)

Mashbat Sambuu (MGL)
Munkhtsetseg Bavuudorj (MGL)
Nandin-Erdene Budzagd (MGL)
Richard Jenner (UK)
Sean Davies (UK)
Tsendpurev Tsegmid (UK)

Zesee Sodnomtseren (MGL)

CONGRATULATIONS TO EVERYONE FROM THE PROJECT TEAM!